Deutsch: 

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für Ihr Interesse an SapParts Europe. Bevor wir Ihnen unsere Angebote zusenden können, müssen wir sicherstellen, dass Sie mit der Nutzung Ihrer E-Mail-Adresse für Marketingzwecke einverstanden sind und dass wir Ihre Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) speichern dürfen.

Bitte lesen Sie die folgende Einverständniserklärung sorgfältig durch und kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an, um Ihr Einverständnis zu geben:

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass meine E-Mail-Adresse von der Plattform für Marketingzwecke genutzt wird. Ich verstehe, dass ich jederzeit die Möglichkeit habe, meine Einwilligung zu widerrufen und dass die Plattform meine E-Mail-Adresse nicht ohne meine ausdrückliche Zustimmung an Dritte weitergeben wird.

Ich erkläre mich ebenfalls damit einverstanden, dass die Plattform meine persönlichen Daten (Name, Adresse, Telefonnummer, etc.) gemäß der DSGVO speichert und verarbeitet. Ich verstehe, dass die Plattform diese Daten nur für interne Zwecke nutzt und sie nicht ohne meine ausdrückliche Zustimmung an Dritte weitergeben wird.

Um sicherzustellen, dass wir Ihnen unsere Angebote auf die bestmögliche Weise zukommen lassen können, möchten wir möglicherweise auch Ihre Telefonnummer nutzen, um Sie zu kontaktieren

Ich verstehe, dass ich das Recht habe, meine Einwilligung zur Nutzung meiner E-Mail-Adresse und zur Speicherung meiner Daten jederzeit zu widerrufen und dass ich das Recht habe, eine Kopie meiner Daten anzufordern, die die Plattform über mich gespeichert hat.

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass meine Telefonnummer von der Plattform für Kontaktaufnahme und Marketingzwecke genutzt wird. Ich verstehe, dass ich jederzeit die Möglichkeit habe, meine Einwilligung zu widerrufen und dass die Plattform meine Telefonnummer nicht ohne meine ausdrückliche Zustimmung an Dritte weitergeben wird.

Ich bestätige, dass ich die oben genannten Informationen gelesen und verstanden habe und dass ich mit der Nutzung meiner E-Mail-Adresse und der Speicherung meiner Daten gemäß der DSGVO einverstanden bin.

Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit. Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.

Mit freundlichen Grüßen,

Euer SapParts Europe Team.

 

English:

Dear customer,

Thank you for your interest in SapParts Europe. Before we can send you our offers, we need to ensure that you agree to the use of your email address for marketing purposes and that we are allowed to store your data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

Please read the following consent form carefully and check the appropriate box to give your consent:

I agree that my email address may be used by the platform for marketing purposes. I understand that I have the option to withdraw my consent at any time and that the platform will not share my email address with third parties without my explicit consent.

I also agree that the platform may store and process my personal data (name, address, telephone number, etc.) in accordance with the GDPR. I understand that the platform will only use this data for internal purposes and will not share it with third parties without my explicit consent.

To ensure that we can send you our offers in the best possible way, we may also need to use your phone number to contact you.

I understand that I have the right to withdraw my consent to the use of my email address and the storage of my data at any time, and that I have the right to request a copy of the data that the platform has stored about me.

I agree that my phone number may be used by the platform for contact and marketing purposes. I understand that I have the option to withdraw my consent at any time and that the platform will not share my phone number with third parties without my explicit consent.

I confirm that I have read and understood the above information and that I agree to the use of my email address and the storage of my data in accordance with the GDPR.

Thank you for your cooperation. Please do not hesitate to contact us if you have any further questions.

Best regards,

Your SapParts Europe team.